french.php : omissions / améliorations

Version stable courante
téléchargement osCSS 1.2.2 RC

Messagepar cynic- » Lun 30 Nov 2009, 14:00

Hello ! Je propose de faire suivre ici les remarques sur le fichier de langue french.php

J'ai trouvé ceci :
Code: Tout sélectionner
define('CATEGORY_CONTACT', 'Votre adresse');

A remplacer par (suggestion)
Code: Tout sélectionner
define('CATEGORY_CONTACT', 'Vous contacter');

Ensuite pourquoi pas remplacer les '' par du texte dans
Code: Tout sélectionner
define('ENTRY_COMPANY_ERROR', '');
define('ENTRY_SUBURB_ERROR', '');
define('ENTRY_FAX_NUMBER_ERROR', '');
define('ENTRY_NEWSLETTER_ERROR', '');

Par exemple :
Code: Tout sélectionner
define('ENTRY_COMPANY_ERROR', 'Veuillez entrer un nom de société');
define('ENTRY_SUBURB_ERROR', 'Veuillez entrer un complément d'adresse');
define('ENTRY_FAX_NUMBER_ERROR', 'Veuillez entrer un numéro de fax');
define('ENTRY_NEWSLETTER_ERROR', 'Veuillez préciser si vous vous abonnez à la newsletter');

... ou supprimer ces constantes si elles ne sont plus utilisées ?
Dernière édition par cynic- le Lun 30 Nov 2009, 14:02, édité 1 fois.
cynic-
Site Admin
 
Messages: 694
Inscription: Mar 04 Déc 2007, 13:04

Messagepar j4k » Lun 30 Nov 2009, 14:49

oui ce fichier mérite un peu de ménage car certaines variables ne doivent plus être utilisées. Il faudra faire une petite recherche dans les fichiers pour vérifier si celles-ci sont obsolètes ou non, et dans le cas contraire les renseigner bien sur ;)

merci pour ces remontées, n'hésitez pas à compléter si vous en voyez d'autre (je ne te vouvoie pas cynic-, je parle à tout le monde :D)
~ osCSS 1.2.1 ~
Avatar de l’utilisateur
j4k
Site Admin
 
Messages: 1259
Inscription: Mer 27 Avr 2005, 09:13
Localisation: France

Messagepar cynic- » Lun 30 Nov 2009, 15:04

Ah mais tu peux me vouvoyer :D
Dans les autres fichiers de langue, j'ai pas mal modifié le texte envoyé aux nouveaux clients et comptes vendeurs, car ça ressemblait plus à du franglish (quasi mot à mot) que du français ^^
Je vais faire remonter sur un autre topic pour ne pas tout mélanger
Dernière édition par cynic- le Lun 30 Nov 2009, 15:05, édité 1 fois.
cynic-
Site Admin
 
Messages: 694
Inscription: Mar 04 Déc 2007, 13:04

Messagepar j4k » Lun 30 Nov 2009, 15:49

oui il est vrai, il y a également des termes à modifier (je pense au phrase bateau genre "Voyons ce que nous avons ici", ...)

et bien nous pouvons vous vouvoyer sans problème (oui je me nounois ;))
~ osCSS 1.2.1 ~
Avatar de l’utilisateur
j4k
Site Admin
 
Messages: 1259
Inscription: Mer 27 Avr 2005, 09:13
Localisation: France

Messagepar oscim » Lun 30 Nov 2009, 18:03

Dans les contenu texte des fichier de langue, il serai peut être aussi utile de continuer a remplacer les contenu de page comme la home, etc .. par des contenu texte dans le cms ?

Ce sont plus des element de texte amenant à être modifié.. a l'inverse de Monsieur, Madame, ou commender .;:)


D'apres moi, il serait aussi effectivement fort utile de centraliser les contenu de texte relatif au emails, et les rendre ainsi plus accessible !
Pour un web au normes du W3C, pour un web plus propre !

- Download osCSS Toutes versions
- stable osCSS 2.1.0 (help|info|new dev) Official help|wiki|Tuto for osCSS 2 | doc doxygen
- Utiliser le tracker pour suivre les évolutions et développements
- Inscrivez vos sites sur oscss pour présenter vos réalisations
Avatar de l’utilisateur
oscim
Site Admin
 
Messages: 1643
Inscription: Mar 25 Sep 2007, 11:33

Messagepar j4k » Lun 30 Nov 2009, 18:35

oui toutes les pages que l'on peut mettre dans le cms vont y glisser plutôt que dans les fichier langues
~ osCSS 1.2.1 ~
Avatar de l’utilisateur
j4k
Site Admin
 
Messages: 1259
Inscription: Mer 27 Avr 2005, 09:13
Localisation: France


Retourner vers osCSS 1.2.2 RC

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron